Koinobori  madame mo Haiku poésie japonaise
  • Koinobori  madame mo Haiku poésie japonaise
  • manche à air japonaise madame mo en forme de carpe
  • manche à air japonaise madame mo en forme de carpe, objet de déco maison
  • koinobori madame mo en forme de carpe, gift d'inspiration japonaise

Koinobori Haiku Rosée (S)

''露とくとく (tsuyu toku toku)

試みに浮世 (kokoromi ni ukiyo)

すすがばや (susugaba ya) ''

''Rosée goutte à goutte

Pourrais-je y laver

Les poussières de ce monde.''

Matsuo Bashō

Savez-vous comment dire goutte à goutte en Japonais ? Poro Poro (ぽろぽろ). N’est-ce pas mignon ? Et l'onomatopée du bruit des gouttes qui tombent se dit toku toku (得々). Ces gouttes justement sont reprises dans l’esthétique résolument graphique de notre koï Rosée pour y intégrer cet haïku mélancolique. Fait unique, une face est en français et l’autre en japonais ! N'hésitez pas à découvrir  l'article 'En 3 vers, l'haïku dit tout!', où Madame Mo s'entretient avec Edith Silva, artiste française incontournable dans l'écriture et l'illustration d'haïkus!

TAILLE S - Format 70cm x 26.4cm
100% Coton bio
Lavable en machine 30°

35,00 € TTC
Quantité

Vous aimerez aussi